5.4.7 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc\u060c \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0688\u06cc\u0648 \u0648\u0698\u0648\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f
\u0627\u0644\u0641. \u0627\u0633 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u061f
i. \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2\u060c \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627\u06d4
ii. \u0645\u0646\u0635\u0641\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06af (\u0645\u0639\u0630\u0648\u0631) \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0645\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba\u060c \u062c\u06af\u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627\u06d4
iii. \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0641\u0648\u06a9\u0633 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0634\u06af\u0648\u0627\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u062a\u062c\u0633\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u06d4
iv. \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627\u06d4
\u0628. \u0645\u0648\u0627\u062f\u060c \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0646\u0648\u0639
i. \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062c\u06c1\u062a\u06cc (\u0645\u0644\u0679\u06cc \u0645\u0648\u0688\u0644) \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633:
\u0622\u0688\u06cc\u0648: \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627.
\u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648: \u0628\u0635\u0631\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0644\u06a9\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628 \u0679\u0627\u0626\u0679\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u061b \u0627\u0634\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u0633\u0627\u0626\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u062c) \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627.
\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0646.
\u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u062a\u0646 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba).
\u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06af\u06cc\u0645\u0632\u060c \u067e\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba\u060c \u06a9\u0648\u0626\u0632).
\u0627\u06af\u0645\u0646\u0679\u0688 \u0631\u0626\u06cc\u0644\u0679\u06cc \/ \u0648\u0631\u0686\u0648\u0626\u0644 \u0631\u0626\u06cc\u0644\u0679\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f: \u062c\u0648 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2\u060c \u062c\u06af\u06c1\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u0627 \u0648\u0631\u0686\u0648\u0626\u0644 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u062f\u06d2 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u060c \u0686\u0627\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631\u060c \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2.
ii. \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062c\u06c1\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc (Multi-Modal access):
\u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0644\u0627\u0624\u0688 \u0627\u0633\u067e\u06cc\u06a9\u0631
\u0679\u06cc \u0648\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u06a9\u0679\u0631
\u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648 \u0648\u0627\u0626\u0633 \u0631\u0633\u067e\u0627\u0646\u0633 (IVR) – \u0645\u06cc\u0633\u062c\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a
\u0627\u0633\u0645\u0627\u0631\u0679 \u0641\u0648\u0646\u0632 (\u0622\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0645\u062a\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f)
\u0679\u06cc\u0628\u0644\u0679\u0633 (\u0622\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0645\u062a\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f)
\u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u0632\/\u0644\u06cc\u067e \u0679\u0627\u067e (\u0622\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0645\u062a\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f)
\u0627\u0633\u0645\u0627\u0631\u0679 \u0628\u0648\u0631\u0688\u0632 (\u0622\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0645\u062a\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f)
\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc\u0632 (Assistive technologies)
\u062c. \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0679\u06cc \u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0645 (TLM) \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0642\u0633\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u061f
i. \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u0627\u0626\u0631 (Content repositories) – \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627:
\u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0688\u06cc\u0648 \u0648\u0698\u0648\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0691\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 (relatable) \u0622\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0645\u062f\u062f\u06af\u0627\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0679\u06cc\u06a9\u0627\u0624\u06ba\u060c \u0622\u0646\u06af\u0646 \u0648\u0627\u0691\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2.
\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0688\u0627\u0626\u0646\u0648\u0633\u0627\u0631\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0631\u06d2\u060c \u06cc\u0627 \u0635\u062d\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u0627 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633) \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u0645\u0644\u06d2 \u06af\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u06d2 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba.
\u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba\u060c \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06ba\u060c \u062e\u0648\u0631\u0627\u06a9\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2.
\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0646\u0646\u0627 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062a \u0686\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627.
\u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u06cc\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0637\u0631\u062d \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 "\u0628\u0627\u0622\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0644\u0646\u062f \u067e\u0691\u06be \u06a9\u0631” \u0633\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u061b \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u062c\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u0627.
\u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u067e\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u0645\u0632 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1\u060c "\u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u06cc\u06ba” \u067e\u0631 \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u0632 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u2014\u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0686\u06be\u0627\u0646\u0679\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u060c \u06af\u0646\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062c\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u06ba\u2014\u0646\u0928\u094d\u0939\u0947 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f \u06c1\u06cc\u06ba.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0633\u06cc (\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06af\u06cc) \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062c\u0648 \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u060c \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0985\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2.
ii. \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u0633\u0679\u0631\u06a9\u0686\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645\u0632 \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u0627:
\u0645\u0627\u062d\u0648\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627: \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u062d\u0631\u06a9 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 NDEAR (ndear.gov.in) \u0627\u0648\u0631 Vidyadaan (vdndiksa.gov.in) \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba\u060c \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645\u0632 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2\u060c \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06a9 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0631\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba.
\u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0633\u06d2 \u062c\u0691\u06d2 \u0646\u0635\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 QR \u06a9\u0648\u0688\u0632 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648 ‘\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627’ \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627\u06d4 QR \u06a9\u0648\u0688\u0632 \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0627\u067e \u0688\u06cc\u0679\/\u062a\u0631\u0645\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2.
\u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc\u060c \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06c1\u0631 \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u06cc\u06ba. \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc\/\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba TLM \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc (bhashini.gov.in\/en\/) \u0627\u0648\u0631 ULCA (bhashini.gov.in\/ulca) \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2.
iii. \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d (Infotainment):
\u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0635\u0627\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0627\u0646\u0648\u06ba\u060c \u0646\u0631\u0633\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0626\u0645\u0632\u060c \u067e\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u06cc\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648 \u0679\u06cc \u0679\u06cc (OTT) \u0634\u0648\u0632 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0686\u06cc\u0646\u0644\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2.
\u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 – \u067e\u0628\u0644\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u0688\u06a9\u0627\u0633\u0679 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627, \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0679\u06cc \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u0631 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba.
\u0627\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 – \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u0648\u0631\u0645\u0632 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06cc \u062f\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u0644\u0627\u062a \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0633\u0627\u0626\u0632 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 90 \u0633\u06cc\u06a9\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0641\u06cc\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0634\u0644 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u067e\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u067e\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba.
\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u06cc\u0627 \u0622\u0688\u06cc\u0648 \u0628\u06a9 \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0630\u0627\u062a \u0628\u062e\u0634 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0630\u0627\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0631\u0627\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0627\u062a\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0645\u0646\u062f \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06cc\u0688\u06cc\u0627\u0632 \u067e\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0679\u0648\u0644\u0632 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2\u060c \u0645\u0641\u062a \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u0645\u0632 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0645\u0646\u062f \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2.
\u062f. \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc (\u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06af \/ \u0645\u0639\u0630\u0648\u0631 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2)
i. \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f: \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc\u060c \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u062d\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 (usability) \u067e\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0648\u06a9\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06af \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u062f\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u06d2.
ii. \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0679\u0648\u0644\u0632: \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0679\u0648\u0644\u0632\u061b \u06cc\u0627 \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u062f\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0679\u0648\u0644 \u062c\u0648 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u06a9\u0648 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u060c \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0632\u0627\u0644\u06c1 (remediation) \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc\u0633\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u06d2 \u0679\u0648\u0644\u0632 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2.
iii. \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u0679 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645\u0632: \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0686\u0627\u06c1\u0626\u06cc\u06ba. \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06d2 \u067e\u0631 \u062f\u06be\u06a9\u06cc\u0644\u0646\u06d2 \u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u0644 \u0646\u06c1 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06af \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u060c \u06af\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba.
iv. \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06af \u0637\u0644\u0628\u0627 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0627\u06cc-\u0645\u0648\u0627\u062f: \u0622\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c ISL (\u0627\u0634\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646)\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u0633 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 Epub\u060c \u0641\u0650\u067e \u0628\u06a9\u0633 (Flip Books)\u060c \u0627\u0646\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0648\u060c \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u0633\u0679\u0645 (DAISY) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2.
\u06c1. \u0627\u06cc \u0633\u06cc \u0633\u06cc \u0627\u06cc (ECCE) \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637\u06cc\u06ba
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642: \u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u0648 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u06d4 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0633\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0645\u062a \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0633\u0644\u0648\u06a9\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627. \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0645\u062a\u062d\u062f\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0646\u06d2 2021 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u06a9\u0645\u0646\u0679 25 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u06a9\u06d2 \u0686\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba:
\u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06c1 (Non-discrimination): \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0633\u0644\u0648\u06a9 \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u0635\u0641\u0627\u0646\u06c1 \u0633\u0644\u0648\u06a9 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u060c \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06ba.
\u0628\u0642\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 (Survival and development): \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u062f\u06c1 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0646\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0688\u06cc\u0679\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0646\u0628\u06be\u0627\u0644\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2.
\u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0627\u062f (Best interest of the child): \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0648\u06ba\u2014\u0628\u0634\u0645\u0648\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631\u0648\u06ba\u2014\u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u06c1\u0648 \u0648\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645: \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u0627\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba.
\u0648. \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0633\u06cc\u0641 (UNICEF) \u06a9\u06cc \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 NDEAR \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u06c1 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba
"\u0627\u06cc\u06a9 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u0648\u063a\u062a \u062a\u06a9 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0641\u0627\u0638\u062a \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0648\u06ba\u060c \u0646\u062c\u06cc \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2”:
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0627\u062a\u06cc \u0688\u06cc\u0679\u0627 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0a0f \u06a9\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u06a9\u06be \u067e\u0631 \u062d\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06c1 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2.
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u06a9\u06cc \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0631\u0632\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u062a\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u06a9\u06be \u067e\u0631 \u062d\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0632\u0627\u0644\u06d2 \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2”.
\u0632. \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062e\u062f\u0634\u0627\u062a
\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0635\u062d\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u062e\u062f\u0634\u0627\u062a \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0648\u0627\u06c1\u062f \u0633\u06d2 \u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0679\u0631\u0648\u0644 \u0634\u062f\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u062a\u0646\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u062f\u06c1 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
5.4.7 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc\u060c \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0688\u06cc\u0648 \u0648\u0698\u0648\u0626\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f\u0627\u0644\u0641. \u0627\u0633 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u061fi. \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2\u060c \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627\u06d4ii. \u0645\u0646\u0635\u0641\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06af (\u0645\u0639\u0630\u0648\u0631) \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-and-literature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1856,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1855\/revisions\/1856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jahazimedia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}