بدھ, ستمبر 9, 2026
  • Login
No Result
View All Result
NEWSLETTER
Jahazi Media – Latest News, Articles & Insights
  • ہوم
  • جمعیت علمائے ہند
  • اسلامیات
  • زبان و ادب
  • متفرق مضامین
    • All
    • جاوید اختر بھارتی
    • دیگر مضامین
    • سرفرازاحمدقاسمی
    • محمد نظام الدین قاسمی
    • مولانا خالد سیف الله رحمانی

    زبان سکھانے والی نصابی کتاب کیسے لکھیں

    درس گاہوں کے ماحول کی نفسیاتی ترتیب

    درس گاہوں کے ماحول کی نفسیاتی ترتیب

    مولانا سلمان بجنوری صاحب استاذ دارالعلوم دیوبند

    اماموں کی تربیت پر جمعیت علمائے ہند کا ایک صدی قبل کا فیصلہ اور حضرت بجنوری نقشبندی دامت برکاتہم کی جامع رہ نمائی

    اظہار خیال کی آزادی کو سلب کرنے سوشل میڈیا کی نگرانی 

    ارکان پارلیمنٹ کی افسوس ناک کارکردگی اورمودی کی شاہ خرچی

    مولانا ابوالبرکات مظاہری،حیات وخدمات کے روشن نقوش

    مولانا ابوالبرکات مظاہری،حیات وخدمات کے روشن نقوش

    ریاضی کی تدریس کے نفسیاتی طریقے

    پیرنٹنگ

    پیرنٹنگ

    بچوں کو کھیل کھیل میں تعلیم کے 27 طریقے: سید الملت حضرت مولانا محمد میاں صاحب نور اللہ مرقدہ

    اظہار خیال کی آزادی کو سلب کرنے سوشل میڈیا کی نگرانی 

    بھارت کی موجودہ حکومت،ایسٹ انڈیا کمپنی کی راہ پر!

    محمد یاسین جہازی

    تدریس کے 35 جدید طریقے

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • اہم خبریں
    • All
    • اتر پردیش
    • دہلی
    • دیگر ریاستیں

    آپ کی پوری زندگی عورتوں کے ساتھ رحمت ،شفقت، حسن سلوک اور نگہداشت کا روشن نمونہ ہے:مولانا سہیل ندوی

    بھارت چھوڑو تحریک” کا سبق – صرف ماضی کی یاد نہیں، حال کی رہنمائی بھی ہےایم. ڈبلیو. انصاری (آئی.پی. ایس) ریٹائرڈ، ڈی. جی

    قانون کو ہاتھ میں لینے کی کسی کو اجازت نہیں، قصورواروں کو فوری گرفتار کیا جائے: جمعیۃ علماء جھارکھنڈ

    قانون کو ہاتھ میں لینے کی کسی کو اجازت نہیں، قصورواروں کو فوری گرفتار کیا جائے: جمعیۃ علماء جھارکھنڈ

    وندے ماترم کو قانونی لزوم دینا مذہبی و آئینی آزادی پر حملہ ہےآل انڈیا مسلم پرسنل لا بورڈ

    اسلامک فقہ اکیڈمی انڈیا کا ایک سہ روزہ سمر کیمپ کا افتتاحی پروگرام

    اسلامک فقہ اکیڈمی انڈیا کا ایک سہ روزہ سمر کیمپ کا افتتاحی پروگرام

    مہاراشٹر میں یکساں سول کوڈ کے نفاذ کی مخالفت کی جائے گی: مولانا حلیم اللہ قاسمی

    مہاراشٹر میں یکساں سول کوڈ کے نفاذ کی مخالفت کی جائے گی: مولانا حلیم اللہ قاسمی

    بسنت رائے میں ” گلوبل ٹریول” حج و عمرہ دفتر کا شاندار افتتاح

    بسنت رائے میں ” گلوبل ٹریول” حج و عمرہ دفتر کا شاندار افتتاح

    آج یوم تاسیس تحریک تبلیغ ہے

    فرقہ پرستوں کا ایک اہم اعتراض اور اس کا جواب

    آج یوم تاسیس تحریک تبلیغ ہے

    ہماری مساجد کی تعمیر ہماری ذمہ داری

  • ترجمہ و تفسیر قرآن کریم
    اخلاقِ نبوی کی چند جھلکیاں (۱)

    اخلاقِ نبوی کی چند جھلکیاں (۱)

    ترجمہ : تعریف، تقسیم اور طریقے

    ترجمہ : تعریف، تقسیم اور طریقے

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
  • ہوم
  • جمعیت علمائے ہند
  • اسلامیات
  • زبان و ادب
  • متفرق مضامین
    • All
    • جاوید اختر بھارتی
    • دیگر مضامین
    • سرفرازاحمدقاسمی
    • محمد نظام الدین قاسمی
    • مولانا خالد سیف الله رحمانی

    زبان سکھانے والی نصابی کتاب کیسے لکھیں

    درس گاہوں کے ماحول کی نفسیاتی ترتیب

    درس گاہوں کے ماحول کی نفسیاتی ترتیب

    مولانا سلمان بجنوری صاحب استاذ دارالعلوم دیوبند

    اماموں کی تربیت پر جمعیت علمائے ہند کا ایک صدی قبل کا فیصلہ اور حضرت بجنوری نقشبندی دامت برکاتہم کی جامع رہ نمائی

    اظہار خیال کی آزادی کو سلب کرنے سوشل میڈیا کی نگرانی 

    ارکان پارلیمنٹ کی افسوس ناک کارکردگی اورمودی کی شاہ خرچی

    مولانا ابوالبرکات مظاہری،حیات وخدمات کے روشن نقوش

    مولانا ابوالبرکات مظاہری،حیات وخدمات کے روشن نقوش

    ریاضی کی تدریس کے نفسیاتی طریقے

    پیرنٹنگ

    پیرنٹنگ

    بچوں کو کھیل کھیل میں تعلیم کے 27 طریقے: سید الملت حضرت مولانا محمد میاں صاحب نور اللہ مرقدہ

    اظہار خیال کی آزادی کو سلب کرنے سوشل میڈیا کی نگرانی 

    بھارت کی موجودہ حکومت،ایسٹ انڈیا کمپنی کی راہ پر!

    محمد یاسین جہازی

    تدریس کے 35 جدید طریقے

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Mr. Robot
    • MotoGP 2017
    • Climate Change
    • Flat Earth
  • اہم خبریں
    • All
    • اتر پردیش
    • دہلی
    • دیگر ریاستیں

    آپ کی پوری زندگی عورتوں کے ساتھ رحمت ،شفقت، حسن سلوک اور نگہداشت کا روشن نمونہ ہے:مولانا سہیل ندوی

    بھارت چھوڑو تحریک” کا سبق – صرف ماضی کی یاد نہیں، حال کی رہنمائی بھی ہےایم. ڈبلیو. انصاری (آئی.پی. ایس) ریٹائرڈ، ڈی. جی

    قانون کو ہاتھ میں لینے کی کسی کو اجازت نہیں، قصورواروں کو فوری گرفتار کیا جائے: جمعیۃ علماء جھارکھنڈ

    قانون کو ہاتھ میں لینے کی کسی کو اجازت نہیں، قصورواروں کو فوری گرفتار کیا جائے: جمعیۃ علماء جھارکھنڈ

    وندے ماترم کو قانونی لزوم دینا مذہبی و آئینی آزادی پر حملہ ہےآل انڈیا مسلم پرسنل لا بورڈ

    اسلامک فقہ اکیڈمی انڈیا کا ایک سہ روزہ سمر کیمپ کا افتتاحی پروگرام

    اسلامک فقہ اکیڈمی انڈیا کا ایک سہ روزہ سمر کیمپ کا افتتاحی پروگرام

    مہاراشٹر میں یکساں سول کوڈ کے نفاذ کی مخالفت کی جائے گی: مولانا حلیم اللہ قاسمی

    مہاراشٹر میں یکساں سول کوڈ کے نفاذ کی مخالفت کی جائے گی: مولانا حلیم اللہ قاسمی

    بسنت رائے میں ” گلوبل ٹریول” حج و عمرہ دفتر کا شاندار افتتاح

    بسنت رائے میں ” گلوبل ٹریول” حج و عمرہ دفتر کا شاندار افتتاح

    آج یوم تاسیس تحریک تبلیغ ہے

    فرقہ پرستوں کا ایک اہم اعتراض اور اس کا جواب

    آج یوم تاسیس تحریک تبلیغ ہے

    ہماری مساجد کی تعمیر ہماری ذمہ داری

  • ترجمہ و تفسیر قرآن کریم
    اخلاقِ نبوی کی چند جھلکیاں (۱)

    اخلاقِ نبوی کی چند جھلکیاں (۱)

    ترجمہ : تعریف، تقسیم اور طریقے

    ترجمہ : تعریف، تقسیم اور طریقے

    Trending Tags

    • Sillicon Valley
    • Climate Change
    • Election Results
    • Flat Earth
    • Golden Globes
    • MotoGP 2017
    • Mr. Robot
No Result
View All Result
Jahazi Media – Latest News, Articles & Insights
No Result
View All Result
Home زبان و ادب

کہانیوں پر مبنی تشکیل نصاب کے طریقے

by Admin
ستمبر 9, 2026
in زبان و ادب
0
0
SHARES
8
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

این سی ایف سے ماخوذ


​5.3.2 کہانی پر مبنی طریقہ (Story-based Approach)
​ہر ایک کو ایک اچھی کہانی پسند ہے، خاص کر بچوں کو۔
​کہانیاں ابلاغ (مواصلات) کے قدیم ترین ذرائع میں سے ایک ہیں۔ ہمارے کلچر میں، کہانیاں ہمارے خاندانوں اور کمیونٹیز کو باہم جوڑے رکھنے میں بہت اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ بچوں کے ساتھ اردگرد کی دنیا یعنی فطرت، جانوروں اور لوگوں کے بارے میں بات کرنے، انہیں روایت کی نزاکتوں سے روشناس کرانے، کام کرنے کے مختلف طریقوں سے متعارف کرانے اور اخلاقیات و مابعدالطبیعیات کے سوالات میں الجھانے کے لیے کہانیاں استعمال کی جاتی رہی ہیں۔ کہانیاں خاندانی اور سماجی رشتوں کو برقرار رکھنے کا ایک مؤثر ذریعہ بھی رہی ہیں۔
​کہانیاں اپنے جذباتی تعلق کی وجہ سے بچوں کی توجہ اور یادداشت کو بھی متحرک کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ کہانیاں روزمرہ کی گفتگو میں اہم کردار ادا کرتی ہیں — زندگی کے مختلف پہلو کہانیوں کے ذریعے بیان کیے جاتے ہیں۔ چونکہ زیادہ تر بچوں کو ان کی مادری زبان میں کہانیوں سے پہلے ہی متعارف کرایا جا چکا ہوتا ہے، اس لیے اسکول میں ان کا استعمال نئی زبانوں سے ایک با معنی سیاق و سباق میں تعارف کرانے کا ایک مؤثر ذریعہ ہے۔
​کہانیاں، بچوں کو ان کے سیکھنے کے عمل میں براہ راست شامل کر کے، ان کی اپنی ذخیرہ الفاظ (vocabulary) بنانے میں مدد کرتی ہیں۔ زبان کے سیکھنے اور سکھانے میں ایک بھرپور ذریعہ ہونے کے علاوہ، کہانیاں بچوں کو ان کے فوری تجربے سے باہر کی دنیا سے بھی متعارف کراتی ہیں، جس کی وجہ سے بچوں کو صرف الفاظ سے بڑھ کر بہت کچھ سیکھنے میں مدد ملتی ہے۔
​انتخاب کے لیے کہانیوں کی ایک لامتناہی اقسام موجود ہیں۔ ساتھ ہی، اصلی کہانیاں (authentic stories) یا وہ کہانیاں جو بچوں کی حقیقت کی عکاسی کرتی ہیں، موافق (adapted) کہانیوں کے مقابلے میں زیادہ بہتر ہوتی ہیں۔ یہ کہانیاں نہ صرف "اصلی ان پٹ” (authentic input) کا ایک بھرپور ذریعہ فراہم کرتی ہیں بلکہ محرک اور چیلنجنگ بھی ہوتی ہیں۔ بچوں کے لیے ہر ایک لفظ کو سمجھنا ضروری نہیں ہوتا کیونکہ تصاویر، اشارے اور لہجہ (intonation) انہیں کہانی کا خلاصہ سمجھنے میں مدد دیتے ہیں اور ان میں کامیابی کا احساس پیدا کرتے ہیں۔
​کہانیاں بچوں کی همہ گیر نشوونما (holistic development) کے لیے بھی ایک طاقتور آلے کا کام کرتی ہیں۔ یہ لسانی سیکھنے کے ساتھ ساتھ جذباتی، سماجی اور فکری نشوونما کو بھی فروغ دیتی ہیں۔
​اساتذہ بچوں کے ادب کے ایک بھرپور ذخیرے میں سے انتخاب کر سکتے ہیں، ترجیحاً ان کی مادری زبان میں ایسی کہانیاں جن سے بچے پہلے ہی واقف ہوں، مثلاً روایتی کہانیاں اور قصے۔ دیگر اصناف میں تصویری کتابیں، خرافات (myths)، لوک کہانیاں (legends, folktales)، فبیلس (fables)، شاعری، گیت، نظمیں، حروف تہجی اور گنتی کی کتابیں، جانوروں کی کہانیاں، مزاحیہ کہانیاں اور اسی طرح کی دیگر چیزیں شامل ہیں۔
​اساتذہ کو کہانی پر مبنی طریقہ کار کی منصوبہ بندی کرتے وقت ان مقاصد پر احتیاط سے غور کرنا چاہیے جو وہ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ انہیں ممکنہ سرگرمیوں، درکار وقت، نصاب کے مختلف حصوں کے درمیان روابط، اور بچوں کی بولی جانے والی زبانوں کے بارے میں سوچنا چاہیے — ان اور اسی طرح کے دیگر امور کو مواد کی تیاری اور سبق کی منصوبہ بندی دونوں کی رہنمائی کرنی چاہیے۔
​کہانی پر مبنی طریقہ عام طور پر تین مراحل کی بنیاد پر تیار کیا جاتا ہے: کہانی سے پہلے کی سرگرمیاں (pre-story activities)، کہانی پڑھنے کے دوران کی سرگرمیاں، اور کہانی کے بعد کی سرگرمیاں (post-story activities)۔
​الف. پہلا قدم تدریسی مقاصد اور بچوں کی ضروریات کی بنیاد پر کہانیوں کا انتخاب کرنا ہے۔ اس کے بعد کہانیوں کی بنیاد پر سرگرمیوں کے خیالات پر غور و فکر (brainstorming) کرنا چاہیے، جس سے سبق کی منصوبہ بندی کی تیاری ہوتی ہے۔
​ب. کہانی پڑھنے سے پہلے کی سرگرمیوں میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں: کتاب کا سر ورق (cover) اور عنوان دکھانا اور اس کے بارے میں بات کرنا، بچوں سے کہانی کے نام اور استعمال ہونے والی تصویر کے بارے میں سوالات پوچھنا، پڑھی جانے والی کہانی کے بارے میں سوالات پوچھنا، پڑھی جانے والی کہانی کے اردگرد چھوٹے کھیل کھیلنا۔
​ج. پڑھنے کے دوران کی سرگرمیوں میں درج ذیل شامل ہو سکتی ہیں: الفاظ کو دہرانا اور ان کی نقل اتارنا (mime)، کارڈز کو پکڑنا، آگے کیا ہونے والا ہے اس کی پیشگوئی کرنا، کہانی کے حصوں کو ترتیب دینا، ہاں/نہیں والے سوالات پوچھنا، انجام کا اندازہ لگانا۔
​د. پڑھنے کے بعد کی سرگرمیوں میں درج ذیل شامل ہو سکتی ہیں: کوئی دوسرا عنوان منتخب کرنا، تصویروں یا واقعات کو ترتیب دینا، منی بک یا پوسٹر بنانا، کہانی کو پڑھنا یا اس پر اداکاری کرنا، کہانی کے اردگرد کھیل کھیلنا، کہانی کے بارے میں کوئی گیت گانا، کٹھ پتلیاں/نقاب بنانا، کہانی کو دوبارہ سنانا۔
​ٹیچر کی آواز 5.3A (Teacher’s Voice 5.3A)
​کہانیوں کا استعمال
​میں 3 سے 6 سال کے بچوں کو پڑھاتی ہوں جہاں کہانیاں ان سب کو مصروف رکھنے، ان کے تخیل اور ذخیرہ الفاظ کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ مثبت تعلیمات پر بات چیت کرنے اور مکالمہ کرنے کا ایک اہم ذریعہ بنتی ہیں۔ میں بچوں کی پسند یا کسی ایسی قدر کی بنیاد پر کہانی کا انتخاب کرتی ہوں جس پر میں زور دینا چاہتی ہوں اور ان کے ساتھ تبادلہ خیال کرتی ہوں۔ میرے پاس عمر کے لحاظ سے موزوں کہانیوں کا ایک مجموعہ پہلے سے موجود ہوتا ہے۔ عام طور پر کلاس سے پہلے، میں سیاق و سباق قائم کرنے کے لیے کہانی سے پہلے کی سرگرمی کا منصوبہ بناتی ہوں، خود کہانی (जिसे जिसे میں کبھی سناتی ہوں، کبھی متحرک ویڈیو چلاتی ہوں اور کبھی رول پلے کرتی ہوں) اور کہانی کے بعد کی سرگرمی کا منصوبہ بناتی ہوں۔ میں ان نئے الفاظ کو بھی ذہن میں رکھتی ہوں جو انہیں اس مدت کے اختتام تک سیکھنے چاہئیں۔ مثال کے طور پر، میں نے اپنے سرکل ٹائم (circle time) میں کہانی سے پہلے کی سرگرمی کے طور پر جانوروں کے فلیش کارڈز پر مبنی سرگرمی پہلے ہی کر لی ہے۔ اب، میں ہاتھیوں اور چوہوں پر پنچتنتر کی کہانی سنانے کا ارادہ رکھتی ہوں۔
​کہانی کچھ اس طرح ہے:
​ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک درخت کے نیچے چوہوں کا ایک گروہ امن سے رہتا تھا۔ لیکن ایک بار ہاتھیوں کا ایک گروہ ادھر سے گزرا اور تمام چوہوں کے گھر تباہ کر دیے جس کی وجہ سے ان میں سے بہت سے کچل کر مر گئے۔ تب چوہوں کے راجہ نے ہاتھیوں کے سردار کے پاس جانے اور اس سے درخواست کرنے کا فیصلہ کیا کہ وہ اپنے ریوڑ کو دوسرے راستے سے لے جائے۔ ہاتھی کا راجہ اس پر راضی ہو گیا اور پانی کی طرف دوسرا راستہ اختیار کیا۔ اور اس طرح، چوہوں کی جانیں بچ گئیں۔ ایک دن ہاتھی شکاریوں کا ایک گروہ آیا اور بہت سے ہاتھیوں کو بڑے جالوں میں پھنسا لیا۔ تب ہاتھیوں کے راجہ کو اچانک چوہوں کے راجہ کا خیال آیا۔ اس نے اپنے ریوڑ میں سے ایک ایسے ہاتھی کو جو جال میں نہیں پھنسا تھا، بلایا کہ وہ جائے اور چوہوں کے راجہ سے رابطہ کرے۔ ہاتھی کی بات سن کر، چوہوں کے راجہ نے چوہوں کے اپنے پورے گروہ کو ساتھ لیا اور ان جالوں کو کاٹ کر کھول دیا جن میں ہاتھیوں کا ریوڑ پھنسا ہوا تھا۔ یوں، ہاتھیوں کا ریوڑ بالکل آزاد ہو گیا۔
​ضرورت کے وقت جو دوست کام آئے، وہی اصل دوست ہوتا ہے!
​جن نئے الفاظ پر ہم نے توجہ مرکوز کی وہ تھے ‘peaceful’ (پرامن)، ‘approach’ (رُخ کرنا/پاس جانا)، ‘guide’ (رہنمائی کرنا)، ‘summoned’ (طلب کیا/بلایا) اور دوستی کے بارے میں ایک بحث۔
​کہانی کے بعد میں درج ذیل جیسے سوالات پوچھ کر ایک بحث کا آغاز کرتی ہوں: "آپ سب نے کیا کیا دیکھا؟ کہانی میں کیا ہو رہا تھا؟ جب چوہوں نے مدد مانگی تو ہاتھیوں نے کیا کیا؟ ہاتھیوں نے چوہوں کی مدد کیوں کی؟ جب ہاتھیوں نے مدد مانگی تو چوہوں نے کیا کیا؟ چوہوں نے ہاتھیوں کی مدد کیوں کی؟ کیا آپ کے دوست ہیں؟ آپ کے کتنے دوست ہیں؟ کیا آپ ہمیں ان کے نام بتا سکتے ہیں؟ آپ اپنے دوستوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟” اور اسی طرح کے دیگر سوالات۔
​اس طرح کی کسی بھی سرگرمی میں، میں تمام ردعمل کو قبول کرتی ہوں، بغیر کسی فیصلے کے ان کی تعریف کرتی ہوں اور اپنے تمام بچوں کو جواب دینے اور حصہ لینے کی ترغیب دیتی ہوں۔
​کہانی کے بعد کی سرگرمی کے طور پر، ہم ‘میرے دوست’ (My friends) کے موضوع پر ایک ڈرائنگ بنائیں گے۔

Admin

Admin

جواب دیں جواب منسوخ کریں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

منتخب کردہ

حج کی فرضیت کا بیان 

حج کے واجبات کا بیا ن 

4 مہینے ago
باب اول در بیان انجام مداہنت

باب اول در بیان انجام مداہنت

10 مہینے ago

مقبول

  • کہانیوں پر مبنی تشکیل نصاب کے طریقے

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • پروجیکٹ پر مبنی تعلیم کا طریقہ

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ریاضی اور فنونِ لطیفہ کے تدریسی نصاب کے مواد کی نوعیت

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • زبان سکھانے والی نصابی کتاب کیسے لکھیں

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • بچوں کی نصابی کتابیں مرتب کرنے کے جامع اصول

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

ہم سے جڑیے

ہمارا خبری نامہ حاصل کریں

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.
SUBSCRIBE

زمرہ جات

اہم روابط

  • لاگ ان کریں
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

ہمارے بارے میں

جہازی میڈیا باشعور افراد کی ایک ایسی تحریک ہے، جو ملت اسلامیہ کی نشاۃ ثانیہ کے لیے اپنی فکری و عملی خدمات پیش کرنے کے لیے عہدبند ہوتے ہیں۔ اس لیے ہر وہ شخص اس تحریک کا ممبر بن سکتا ہے، جو اس نظریہ و مقصد سے اتفاق رکھتا ہے۔

  • ہمارے بارے میں
  • قوائد و ضوابط
  • کاپی رائٹس
  • پرائیویسی پالیسی
  • رابطہ

© 2025 Jahazi Media Designed by Mehmood Khan 9720936030.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • ہوم
  • اسلامیات
  • جمعیت علمائے ہند
  • زبان و ادب
  • قومی و بین الاقوامی
  • اہم خبریں
    • دہلی
    • اتر پردیش
    • کرناٹک
    • مہاراشٹر
  • غزل
  • متفرق مضامین
    • مولانا خالد سیف الله رحمانی
    • محمد نظام الدین قاسمی
    • سرفرازاحمدقاسمی
    • دیگر مضامین
  • ترجمہ و تفسیر قرآن کریم

© 2025 Jahazi Media Designed by Mehmood Khan 9720936030.