تمام تعریفیں اللہ رب العالمین کے لیے ہیں، اور درود و سلام ہو سید المرسلین حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ پر، آپ کی آل اور تمام پاکیزہ و برگزیدہ اصحاب پر۔
جنابِ عالی، امامِ اکبر ڈاکٹر شیخ عبد الحلیم محمود، شیخ الازہر، اور معزز اسلامی وفود کے اراکین!
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
علم و تعلیم کے اس بابرکت اجتماع میں، جو ماہِ رجب المرجب کے مبارک ایام میں منعقد ہو رہا ہے، ہم آپ سب کی آمد پر دلی مسرت اور خوشی محسوس کرتے ہیں۔ عالمِ اسلام کی ممتاز شخصیات اور معزز مہمانوں کی اس محفل میں شرکت ہمارے لیے باعثِ فخر و اعزاز ہے۔
ہمارے معزز مہمانو!
تاریخ اس بات کی گواہ ہے کہ ہندوستان کو یہ خصوصیت حاصل رہی ہے کہ یہاں قدیم زمانے سے مختلف مذاہب اور تہذیبوں کے ماننے والے باہمی میل جول اور ہم آہنگی کے ساتھ رہتے آئے ہیں۔ ہندوستان میں مذہبی روایات کے اس تنوع کو پیشِ نظر رکھتے ہوئے حکومتِ ہند نے ایک ایسا جمہوری نظام اختیار کیا ہے جس کے تحت ہر مذہب کے ماننے والوں کو اپنے مذہب کی تعلیم حاصل کرنے اور اس کی تبلیغ و اشاعت کی مکمل آزادی حاصل ہے۔ حکومت تمام مذاہب کی تعلیم کی ذمہ داری خود نہیں لیتی، بلکہ ہندوستان کے عوام اپنے اپنے مذہبی عقائد اور روایات کے مطابق اس کا انتظام کرتے ہیں۔
حضراتِ گرامی!
شیخ الاسلام حضرت سید حسین احمد مدنی، صدر جمعیۃ علماء ہند، مولانا ابوالکلام آزاد، وزیرِ تعلیم، اور جمعیۃ علماء ہند کے جنرل سکریٹری مولانا حفظ الرحمن نے ہندوستان کی آزادی کے بعد مسلمانوں کے بچوں کی دینی تعلیم کے سلسلے میں پیدا ہونے والے مسائل پر غور و خوض کے لیے بمبئی میں ایک اہم اجلاس طلب کیا۔
ان حضرات کی دعوت پر مختلف مکاتبِ فکر سے تعلق رکھنے والے علمائے کرام، سیاسی رہنماؤں اور اہلِ فضل و کمال نے اس اجتماع میں شرکت کی۔ ان میں اہلِ سنت والجماعت، شیعہ، اسماعیلی اور دیگر مکاتبِ فکر کے نمائندے بھی شامل تھے، باوجود اس کے کہ ان کے بعض عقائد میں اختلاف پایا جاتا تھا۔
یہ حقیقت ہے کہ اس نوعیت کا یہ ایک منفرد اجتماع تھا۔ یہ جمعیۃ علماء ہند اور اس کے قائدین کی ان جامع اور قابلِ قدر خدمات میں سے ایک تھی جن کے قیام کی توفیق اللہ تعالیٰ نے انہیں عطا فرمائی، کیونکہ دینی تعلیم کا مسئلہ ملک کے ہر مسلمان کے دل میں اہمیت رکھتا تھا۔
اس اجتماع میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ ہندوستان کے مختلف علاقوں میں رہنے والے مسلمانوں کے بچوں کو بنیادی دینی تعلیم اور اسلامی عقائد و احکام سے واقف کرانے کے لیے ایک مستقل ادارہ قائم کیا جائے۔ اس تحریک کا نام مرکزی دینی تعلیمی بورڈ رکھا گیا۔
مولانا ابوالکلام آزاد نے اس سلسلے میں جو تعاون اور رہنمائی فراہم کی، وہ بھی قابلِ ذکر ہے۔ یہ ادارہ اپنے قیام سے لے کر آج تک اپنے مقاصد کے حصول کے لیے سرگرمِ عمل ہے اور آئندہ بھی ان شاء اللہ اپنی خدمات جاری رکھے گا۔
ہمارے معزز علمائے کرام!
اس ادارے کا اپنا ایک مستقل تعلیمی نظام اور نصاب ہے۔ اس کی نگرانی میں اس ریاست میں دینی تعلیم دینے والے مکاتب اور مدارس کام کر رہے ہیں، جبکہ دیگر ریاستوں میں بھی اس کی سرگرمیاں جاری ہیں۔ اس کے زیرِ اہتمام شہروں اور دیہات میں دس سے زیادہ دینی مدارس قائم کیے گئے ہیں، اور بہت سے دیہات میں بھی اسلامی تعلیمات کی اشاعت کا کام شروع ہو چکا ہے۔
مترجم کا نوٹ: اصل عربی عبارت میں متعدد مقامات پر OCR کی غلطیاں اور الفاظ کی شکست و ریخت موجود ہے۔ اس لیے ترجمے میں عبارت کے مجموعی مفہوم کو سامنے رکھا گیا ہے۔ آخری چند سطروں کا متن نامکمل ہے، اس لیے وہاں ترجمہ بھی دستیاب عبارت تک محدود رکھا گیا ہے۔
اسلامی مینار اور اس کے دینی و ثقافتی نظام کو بلند کرنے کے لیے ہم نے ایسے علاقوں میں بھی دینی مدارس قائم کیے ہیں جو پہاڑوں اور جنگلات میں واقع ہیں، جہاں پانی تک پہنچنا بھی دشوار ہے اور وہاں آمدورفت کا کوئی آسان ذریعہ نہیں۔ ان علاقوں تک ہمارے ذمہ داروں کو بھی بڑی مشقت اور دشواری کے بعد پہنچنا پڑتا ہے۔
ان مدارس کا نصابِ تعلیم ایسا مرتب کیا گیا ہے جس میں دینی اور دنیاوی دونوں علوم شامل ہیں۔ مثلاً عقائد، تجوید، فقہ اور دیگر دینی علوم کے ساتھ حساب، جغرافیہ، تاریخ اور ہندی زبان بھی پڑھائی جاتی ہے، تاکہ بچے جدید عصری علوم سے ناواقف نہ رہیں، جن کا ہندوستان میں رہنے والے مسلمان بچوں کے لیے حاصل کرنا ضروری ہے، تاکہ وہ دینی علوم کے ساتھ دنیاوی علوم سے بھی بہرہ مند ہو کر ایک اچھے مسلمان بن سکیں۔
اتر پردیش میں ہماری صورتِ حال:
اتر پردیش میں ہمارے تجربات نے ہمیں یہ رہنمائی دی ہے کہ اس نظام کو کامیابی کے ساتھ چلانے کے لیے تربیت یافتہ اور امانت دار اساتذہ کی سخت ضرورت ہے، جبکہ ایسے اساتذہ بہت کم ہیں۔ اس لیے اساتذہ کی تربیت اور ان کی تعداد میں اضافہ بھی ہماری اہم ضرورت ہے۔
ہم اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ اگر اس جمہوری ملک میں مسلمان بچوں کی ایک بڑی تعداد جوان ہو کر بھی عقیدۂ توحید اور رسول اللہ ﷺ کی سیرت و تعلیمات سے ناواقف رہ جائے تو اس کی ذمہ داری ہر مسلمان مومن پر اپنی استطاعت اور قدرت کے مطابق عائد ہوتی ہے۔ ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حضور اس بات کا جواب دہ ہے کہ اس نے اپنی صلاحیت اور اپنے وسائل کو کس مقصد کے لیے استعمال کیا۔
اللہ تعالیٰ کا شکر ہے کہ اس نے ہمیں نیک کاموں کی توفیق عطا فرمائی۔ ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں مزید خیر و برکت عطا فرمائے اور ہمارے مقاصد تک پہنچنے میں ہماری مدد فرمائے۔
حضراتِ گرامی!
ممکن ہے یہ بات سننے والوں کے لیے باعثِ حیرت ہو، لیکن یہ ایک ناقابلِ انکار حقیقت ہے کہ ہندوستان میں ہزاروں ابتدائی اور اعلیٰ دینی مدارس قائم ہیں، جن کے اخراجات لاکھوں اور کروڑوں ہندوستانی روپوں تک پہنچتے ہیں۔ ان تمام اخراجات کی فراہمی صرف مسلمانوں کے عطیات اور چندوں پر منحصر ہے۔ ان مدارس کو حکومت کی طرف سے کسی قسم کی مالی امداد حاصل نہیں ہوتی۔
حضراتِ محترم!
اس مخصوص طرزِ تعلیم کے مطابق ان مدارس کے قیام کا تصور درحقیقت ان جری، مجاہد اور عظیم علماء و اہلِ دین کا پیش کردہ ہے، جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے اپنی زندگیاں جہاد اور دینِ الٰہی کی سربلندی اور رسول اللہ ﷺ کی شریعت کی حفاظت کے لیے وقف کر دیں۔ وہ انگریز استعمار کے خلاف سیسہ پلائی ہوئی دیوار بن کر کھڑے ہوئے۔ اللہ تعالیٰ ان سب پر رحم فرمائے۔
ان بزرگوں کے سرخیل اپنے زمانے کے امام، علومِ دینیہ کے عظیم عالم، شیخ محمد قاسم نانوتویؒ تھے، جو برصغیر ایشیا کے سب سے بڑے دینی اداروں میں سے ایک، دارالعلوم دیوبند کے بانی تھے۔
حضرت مولانا محمد قاسم نانوتویؒ نے اپنے دستِ مبارک سے یہ تحریر فرمایا تھا کہ کسی بھی حکومت سے، خواہ وہ مسلم ہو یا غیر مسلم، مالی امداد قبول نہیں کی جائے گی۔
انہوں نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا کہ حکومت سے مالی امداد قبول کرنا اللہ تعالیٰ کی ذات پر اعتماد اور توکل کے منافی ہے، جو تمام حاجتوں کو پورا کرنے والا ہے۔ اس سے مدرسے کے منتظمین اور ذمہ داران کا غیر اللہ پر بھروسا اور انحصار پیدا ہوتا ہے۔
پھر ان کے شاگردوں میں عارف باللہ، محدثِ جلیل اور عظیم رہنما شیخ الہند مولانا محمود حسنؒ تھے، جو جمعیت علمائے ہند کے بانیوں میں سے تھے۔
انہوں نے اپنے شاگردوں کے ساتھ وطنِ عزیز کی آزادی کی جنگ میں حصہ لیا اور چار سال سے زیادہ عرصہ جزیرۂ مالٹا کی جیل میں گزارا۔ ان کے ساتھ شیخ عبدالمعطی، عملدار وارث، مولانا احمد مدنی، حسینی، مصری اور اقصر کے علماء نیز عرب اور ترک رہنماؤں کی ایک جماعت بھی اپنے اپنے وطن کی آزادی کی جدوجہد کے سلسلے میں قید و بند کی صعوبتیں برداشت کر رہی تھی۔
اس طرح اس جلیل القدر شیخ اور ان کے شاگردوں نے وطن کی آزادی کے لیے بھرپور جدوجہد کی اور انگریزوں کے تسلط، غلامی اور استعماری مظالم سے ملک کو آزاد کرانے کی کوششوں میں نمایاں کردار ادا کیا، جیسا کہ اس زمانے کی تاریخ اس کی گواہ ہے۔
مترجم کا نوٹ: اصل عربی عبارت میں کئی مقامات پر OCR کی غلطیاں اور الفاظ کی شکست و ریخت موجود ہے، خصوصاً مالٹا کی جیل میں قید علماء کے ناموں اور آخری جملوں میں۔ اس لیے ان مقامات پر مفہوم کی روشنی میں ترجمہ کیا گیا ہے؛ ناموں کی حتمی تصدیق اصل دستاویز سے ضروری ہے۔
اسلامی دعوت کے علم برداروں نے ہندوستان کے دور دراز علاقوں اور دیہات میں دینی مدارس قائم کرنے کی دعوت دی۔ ان کے ممتاز شاگردوں میں حضرت سید انور شاہ کشمیریؒ بھی تھے، جنہیں اللہ تعالیٰ نے علمِ حدیث میں ایسا بلند مقام عطا فرمایا تھا کہ اس کی مثال بہت کم ملتی ہے۔ وہ احادیث کے متون اور ان کی شروحات کو غیر معمولی طور پر حفظ رکھتے تھے۔
ان کے شاگردوں میں ہندوستان کے عظیم عالم، مصر میں بھی معروف، شیخ مولانا محمد اسعد مدنی، صدر جمعیت علمائے ہند، بھی شامل تھے، جو اپنے تمام ہم عصروں میں فقہ و تفقہ کے اعتبار سے ممتاز تھے۔
اسی طرح شیخ الاسلام حضرت سید حسین احمد مدنیؒ بھی ان کے شاگردوں میں شامل تھے، جنہیں رسولِ کریم ﷺ کی حدیثِ شریف سے خصوصی شغف تھا۔ اپنے جلیل القدر استاد کے ساتھ ان کے دروس کو خاص امتیاز حاصل تھا۔ وہ علومِ دینیہ میں نہایت مستعد اور اپنے زمانے کے ممتاز علماء میں شمار ہوتے تھے، خصوصاً علمِ حدیث میں ان کی مہارت نمایاں تھی۔
ان کی خدمات وطنِ عزیز کی آزادی کی جدوجہد میں بھی قابلِ ذکر رہیں۔ انہوں نے اپنی زندگی کا ایک طویل حصہ، تقریباً پچیس برس، برطانوی استعمار کی قید میں گزارا۔ اس کے باوجود ان کے عزم و حوصلے میں کوئی کمی نہ آئی۔ وہ ہندوستان کے مختلف علاقوں میں دینی مدارس قائم کرنے کے لیے مسلسل کوشاں رہے، تاکہ ان کے بزرگوں سے ورثے میں ملنے والا دینی تعلیمی نظام جاری رہے۔
ان کا کہنا تھا کہ مستقبل میں ایسے ملک میں، جہاں مختلف مذاہب کے لوگ آباد ہوں، مسلمانوں کا اپنے دین اور شریعت پر قائم رہنا اسی بات پر منحصر ہے کہ ہندوستان کے مختلف علاقوں اور دیہات میں دینی مدارس قائم کیے جائیں اور ان کے ذریعے دینی تعلیم و دعوت کو ہر مسلمان تک پہنچایا جائے۔
آخر میں دعا:
ہم اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ان بزرگوں کی قبروں کو نور سے منور فرمائے، ان کی آرام گاہوں کو روشن رکھے اور ان کی کوششوں کو شرفِ قبولیت عطا فرمائے۔ ہم اللہ تعالیٰ سے یہ بھی دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں ان کے نقشِ قدم پر چلنے، اتحاد و اتفاق قائم رکھنے اور خلوص کے ساتھ عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے، ہماری کوششوں کو قبول فرمائے اور ہم سب کو متحد رکھے۔
ہم اس مضبوط رشتے میں وابستہ رہیں جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ ہمیں امید ہے کہ آپ ہماری دعوت کو قبول فرمائیں گے اور ہماری اس کوشش میں تعاون کریں گے۔
آخر میں ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
والسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
دینی تعلیمی شعبے کے اراکین
























